・ 千と千尋案件、海外の覚知者の声

※ 下記リンク、幻のEDについての（海外の方の）Reddit 投稿
https://www.reddit.com/r/MandelaEffect/spirited_aways_phantom_ending


【上記投稿の和訳】

・最近、日本ではかなり人気のマンデラエフェクトを見つけました。英語版には文字通り何も載っていません。

日本では、『千と千尋の神隠し』の「幻のエンディング」に関する都市伝説があります。どうやら多くの人が、トンネルを車で抜けるシーンで終わる映画ではなく、家族が新居に到着するシーンのエンディングを覚えているようです。

このエンディングのアイデアは近年、人々が映画を見直し、映画の終わり方に驚き、混乱していることから浮上したようです。もちろん、そのようなエンディングが存在するという証拠はなく、宮崎監督も否定しています。

こちらがMinecraftで再現されたエンディングです。たくさんのコメントが寄せられており、これが自分の記憶にあるエンディングだと言っている人がいます。
https://youtu.be/YkRXOxEuICI

【上記の Reddit 投稿への返信の和訳】

・それが西洋人だけのことじゃないってことが嬉しいよ。

・エンディングで彼女が川を見ながらハクの名前を言っていたのを覚えています。

・ヘアバンドのセリフと、二人が家に向かって車で向かうシーンは確かに覚えています。観たのは随分前ですが、リンクしていただいた動画を見ていた時に、家のシーンがどんな感じになるのかははっきりと分かっていました。ただ、二人が引っ越し業者の男性と話しているところ以降のことは覚えていません。

・千尋が小さな草原を抜けて赤い建物へと戻っていくのを、鮮明に覚えています。ヘアバンドの話もしていました。この映画は私が生まれた年に公開されたので、何度も見ました。両親は私をこの映画で育ててくれたと言ってもいいでしょう。ところが、2012年のある時点で、エンディングがショートエンディングに変わっていることに気づいたのです。この「幻のエンディング」が一体どうなったのか、本当に混乱しました。家族の誰も私が何を言っているのか分からず、気が狂ったように感じました。今はそれほど気が狂ったとは思いませんが、このエンディングを覚えている人がいると知るのは嬉しいです。

・ああ、いわゆる「ファントムエンディング」ははっきり覚えてる。子供の頃、この映画が大好きだった。去年もう一度観たんだけど、彼女がトンネルを抜けた直後に映画が終わっててびっくりした。「うわあ、唐突だ」って思った。まさかここで終わるとは思わなかった…でも、マインクラフトの動画で思い出した。拡張エンディングと、彼女が橋の上に立っている時に木の周りを覗き込むファントムのシーンは完全に覚えてる。

・私も同じように覚えています。あなたは一人じゃないですよ。

・ローカライズされたマンデラ効果は 興味深いですね。ほとんどの人が1言語か2言語しか話せないので、あまり見つかりません。